1
00:02:24,211 --> 00:02:26,681
អ្នកត្រូវបានគេមើលឃើញហើយអ្នកត្រូវបានគេស្រឡាញ់,

2
00:02:27,682 --> 00:02:28,883
ហើយអ្នកបានសង្រ្គោះ។

3
00:02:30,118 --> 00:02:31,653
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

4
00:02:34,221 --> 00:02:36,256
ខ្ញុំមិនអាចអរគុណអ្នកបានគ្រប់គ្រាន់ទេ។

5
00:02:36,858 --> 00:02:37,825
អ្នកសមនឹងទទួលវា។

6
00:02:38,291 --> 00:02:39,861
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្វើវាគឺជាអ្នក។

7
00:02:49,904 --> 00:02:51,338
តើអេលឌីយនៅឯណា?

8
00:03:03,084 --> 00:03:03,885
អ្នកឃើញទេ?

9
00:03:07,555 --> 00:03:08,355
ការដុត

10
00:03:10,257 --> 00:03:11,258
ត្រឹមត្រូវហើយ។

11
00:03:13,661 --> 00:03:14,862
នៅទីនេះវាទៅ!

12
00:04:36,376 --> 00:04:37,578
អេលីប្យោទិក។

13
00:05:35,435 --> 00:05:36,469
រត់!

14
00:06:43,170 --> 00:06:44,171
នោះហើយជាវា។

15
00:06:56,483 --> 00:06:58,052
ដូច្នេះដូចដែលអ្នកបានឃើញ

16
00:06:59,186 --> 00:07:01,421
ពួកគេមិនខុសគ្នាទេ
ពួកគេ?

17
00:07:02,089 --> 00:07:03,991
<i> montaña, </ i> ភ្នំ។

18
00:07:04,659 --> 00:07:05,927
ភ្នំ។

19
00:07:06,060 --> 00:07:08,062
<i> río។ </ i> ទន្លេ។

20
00:07:08,195 --> 00:07:09,897
- ទន្លេ។
- អូ ...

21
00:07:10,463 --> 00:07:11,966
<i> ភ្នំភ្លើង? </ i> ភ្នំភ្លើង។

22
00:07:12,099 --> 00:07:13,701
ភ្នំភ្លើង។

23
00:07:13,834 --> 00:07:14,802
<i> dios? </ i>

24
00:07:15,803 --> 00:07:16,837
សំណួរល្អ។

25
00:07:18,205 --> 00:07:19,674
អ្នកទាំងពីរមិនស្រដៀងគ្នាទេ។

26
00:07:20,975 --> 00:07:23,844
<i> dios ... </ i> ព្រះ។

27
00:07:23,978 --> 00:07:25,179
ព្រះ។

28
00:07:32,386 --> 00:07:33,821
សូមអរគុណ។

29
00:07:51,339 --> 00:07:52,440
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

30
00:07:52,573 --> 00:07:53,774
តើអ្នកនឹងទៅណា?

31
00:07:54,642 --> 00:07:55,676
- ធ្វើឱ្យខ្ញុំមក?
- គ្មានទេ។

32
00:07:55,810 --> 00:07:57,311
- អត់ទេ? អ្នកទទួលបានវាទេ?
-mm-hm ។

33
00:07:57,445 --> 00:07:58,312
ទេ?

34
00:07:58,446 --> 00:08:00,047
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះ។

35
00:08:29,176 --> 00:08:30,277
យូអៃ។

36
00:08:35,983 --> 00:08:37,084
អូ!

37
00:08:45,526 --> 00:08:46,861
រ៉ូសា។

38
00:08:51,899 --> 00:08:53,968
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកដឹងទេ
រាល់ថ្ងៃយើងអរគុណព្រះ

39
00:08:54,101 --> 00:08:55,770
សម្រាប់អ្នកនិងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក។

40
00:08:56,303 --> 00:08:59,040
ព្រះវិហារទឹក
គ្លីនិកនេះ។

41
00:08:59,807 --> 00:09:02,009
វាទាំងអស់គឺអរគុណអ្នក។

42
00:09:08,282 --> 00:09:09,116
សូមអរគុណ។

43
00:09:29,437 --> 00:09:33,074
Raul! Tomás!

44
00:09:33,841 --> 00:09:34,509
Raul!

45
00:09:39,280 --> 00:09:41,048
MM-HM ។ យាយ។

46
00:09:42,249 --> 00:09:43,984
ហេ។ ហេហេហេហេហេ។

47
00:09:44,118 --> 00:09:44,985
Sh.

48
00:10:22,656 --> 00:10:23,757
អេលីប្យោទិក។

49
00:10:25,059 --> 00:10:25,659
សួស្តី។

50
00:10:25,793 --> 00:10:27,995
គឺថា ... តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី?

51
00:10:30,197 --> 00:10:31,499
តើល្បែងនេះជាហ្គេមអ្វី?

52
00:10:31,632 --> 00:10:32,833
មិនមានមួយដែលយើងយល់ព្រមទេ។

53
00:10:32,967 --> 00:10:34,635
ហើយយើងបាននិយាយថាមិននៅខាងក្រៅទេ
ផ្ទះដែលមិនធ្លាប់មាន។

54
00:10:34,768 --> 00:10:36,637
វាគ្រាន់តែជាល្បែងប៉ុណ្ណោះ។

55
00:10:40,641 --> 00:10:41,742
សុំទោស។

56
00:10:43,477 --> 00:10:44,278
ហេ។

57
00:10:45,547 --> 00:10:46,714
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកណាស់។

58
00:10:46,847 --> 00:10:48,583
ខ្ញុំដឹងថាយើងជាផ្លូវវែងឆ្ងាយ
ពីផ្ទះ,

59
00:10:48,716 --> 00:10:50,651
ប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលព្រះ
ចង់បានរបស់យើង។

60
00:10:52,786 --> 00:10:54,855
យើងស្ទើរតែនៅទីនោះ
ជាមួយព្រះវិហារថ្មី។

61
00:10:56,625 --> 00:10:58,859
ការបញ្ជាក់របស់អ្នកគឺថ្ងៃស្អែក។

62
00:11:01,495 --> 00:11:03,697
វានៅជាមួយគ្នាទាំងអស់គ្នាមែនទេ?

63
00:11:07,301 --> 00:11:08,669
តើនាឡិការបស់ជីតារបស់ជីតានៅឯណា?

64
00:11:13,140 --> 00:11:13,908
នៅផ្ទះ។

65
00:11:14,576 --> 00:11:15,976
តើអ្នកនឹងពាក់វានៅថ្ងៃស្អែកទេ?

66
00:11:16,477 --> 00:11:17,978
MM-HM ។ យាយ។

67
00:11:19,413 --> 00:11:20,447
អស្ចារ្យណាស់។

68
00:11:20,582 --> 00:11:21,682
អាហារត្រជាក់។

69
00:11:22,249 --> 00:11:25,019
អ៊ុំខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹង
ត្រឡប់មកផ្ទះ។

70
00:11:26,320 --> 00:11:27,188
អ្នកប្រាកដទេ?

71
00:11:27,721 --> 00:11:29,190
មែនហើយខ្ញុំប្រាកដ។

72
00:11:29,323 --> 00:11:30,858
យប់។ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

73
00:11:33,394 --> 00:11:34,328
ស្រឡាញ់អ្នក។

74
00:13:46,594 --> 00:13:47,828
កុំ ...

75
00:13:58,906 --> 00:14:01,375
គ្មានអ្វីដែលស្រស់ស្អាតជាងនេះទេ
ជាងការសង្គ្រោះ។

76
00:15:04,371 --> 00:15:05,305
អេលីស?

77
00:15:10,210 --> 00:15:11,078
អេលីអាយ?

78
00:15:25,359 --> 00:15:27,729
តើអេលឌីយរបស់ប្រទេសនេះទេ?
- នៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់គាត់។

79
00:15:27,862 --> 00:15:29,163
ទេគាត់មិនមែនទេ។

80
00:15:37,572 --> 00:15:38,439
គាត់មិនអាចនៅឆ្ងាយទេ។

81
00:15:40,107 --> 00:15:42,610
អូខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលយ៉ូសែប
អ្នកមើលទៅអ្នកចុះចាញ់។

82
00:15:44,111 --> 00:15:45,713
តើអ្នកមានការប្រយុទ្ធទេ
ជាមួយអេលីសកាលពីយប់មិញ?

83
00:15:46,447 --> 00:15:48,348
ទេមិនមែនទេ។

84
00:15:48,482 --> 00:15:50,284
សូមប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនមែនទេ
អាក្រក់ដូចពេលវេលាចុងក្រោយ។

85
00:15:50,417 --> 00:15:51,084
ទេយើងមិនបានធ្វើទេ។

86
00:15:51,218 --> 00:15:52,486
មិនអីទេសង្សារ,
អ្នកត្រូវតែសារភាព

87
00:15:52,620 --> 00:15:54,388
ពេលខ្លះអ្នកគ្រាន់តែ
ពិបាកបន្តិចលើក្មេងប្រុស។

88
00:15:54,522 --> 00:15:55,924
អញ្ចឹងអ្នកណាម្នាក់ត្រូវតែមាន។

89
00:15:56,056 --> 00:15:57,625
តើអ្វីដែលសន្មត់ថាមានន័យថា?

90
00:16:00,494 --> 00:16:01,328
យើងមិនបានធ្វើទេ។

91
00:16:16,811 --> 00:16:17,946
raul ។

92
00:16:19,614 --> 00:16:21,114
តើអ្នកបានឃើញជនជាតិអេលឌីអាយទេ?

93
00:16:23,016 --> 00:16:23,885
សូម។

94
00:16:28,255 --> 00:16:29,524
ពេលព្រឹក។

95
00:16:30,925 --> 00:16:32,125
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

96
00:16:35,897 --> 00:16:37,197
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

97
00:16:38,499 --> 00:16:39,667
គាត់មិនមែនជាផ្ទះទេ។

98
00:16:39,801 --> 00:16:41,468
ប៉ុន្តែវាជាការបញ្ជាក់របស់គាត់។

99
00:16:45,239 --> 00:16:46,774
យើងមិនយល់ទេ។

100
00:16:49,511 --> 00:16:51,613
តើអ្នកដឹងអ្វីទាំងអស់
អំពីរឿងនេះ?

101
00:17:06,828 --> 00:17:08,161
អេលីប្យូ!

102
00:17:40,862 --> 00:17:42,129
អេលី!

103
00:17:58,980 --> 00:18:00,147
អេលីអាយ?

104
00:18:04,786 --> 00:18:05,587
អេលីអាយ?

105
00:18:21,703 --> 00:18:22,704
អេលីស?

106
00:20:42,810 --> 00:20:43,745
អេលី!

107
00:20:44,579 --> 00:20:45,445
អេលីអាយ?

108
00:21:10,037 --> 00:21:10,872
អេលីស?

109
00:21:12,339 --> 00:21:13,641
អេលីប្យុ, ទឹកឃ្មុំ។

110
00:21:15,275 --> 00:21:17,678
មិនអីទេ។
សូមឱ្យអ្នកចេញពីទីនេះ។

111
00:21:20,313 --> 00:21:22,517
អ្នកមិនរត់ចេញទេ
ដោយមិនប្រាប់យើង។

112
00:21:23,450 --> 00:21:25,553
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

113
00:21:26,319 --> 00:21:27,989
ខ្ញុំកំពុងមើល
សម្រាប់នាឡិការរបស់ជីតា។

114
00:22:30,318 --> 00:22:31,418
មិនអីទេ។

115
00:22:47,034 --> 00:22:47,835
inti?

116
00:22:49,003 --> 00:22:49,937
inti?

117
00:23:19,300 --> 00:23:20,902
យើងត្រូវទៅ។

118
00:23:22,069 --> 00:23:22,937
ខ្ញុំ ...

119
00:23:29,810 --> 00:23:31,612
មក។ មក។

120
00:23:43,024 --> 00:23:44,558
នៅទីនេះ។ ឱ្យខ្ញុំ។

121
00:23:56,404 --> 00:23:59,707
ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់សួរថា
ប្រាប់ពួកគេថាអ្នកឈឺ។

122
00:24:01,108 --> 00:24:01,943
មិនអីទេ។

123
00:24:02,076 --> 00:24:03,577
មិនអីទេមកលើតោះទៅ។

124
00:24:05,179 --> 00:24:06,614
... តស៊ូតាមឆន្ទៈរបស់អ្នក។

125
00:24:06,747 --> 00:24:09,216
សូមឱ្យពួកគេទាំងអស់គ្នារស់នៅបានយូរអង្វែង
នៅថ្ងៃខាងមុខ។

126
00:24:15,923 --> 00:24:16,991
លោក Williams ។

127
00:24:19,260 --> 00:24:20,460
ខ្ញុំសុំទោស។

128
00:24:21,362 --> 00:24:22,630
តើយើងនឹងចាប់ផ្តើមទេ?

129
00:24:27,001 --> 00:24:29,403
តើអ្នកជឿលើព្រះទេ
ព្រះបិតាដែលមានឫទ្ធានុភាពខ្លាំងក្លាបំផុត។

130
00:24:29,537 --> 00:24:30,905
អ្នកបង្កើតផ្ទៃមេឃនិងផែនដី?

131
00:24:32,840 --> 00:24:33,774
ខ្ញុំធ្វើ។

132
00:24:36,010 --> 00:24:36,711
តើអ្នកបដិសេធសាតាំងទេ?

133
00:24:36,844 --> 00:24:38,846
និងការងាររបស់គាត់ទាំងអស់
និងការសន្យាទទេ?

134
00:24:40,014 --> 00:24:40,982
ខ្ញុំធ្វើ។

135
00:24:42,917 --> 00:24:45,553
តើអ្នកជឿទេ
នៅក្នុងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធគឺជាព្រះអម្ចាស់,

136
00:24:45,686 --> 00:24:48,422
អ្នកផ្តល់ជីវិតរបស់អ្នកផ្តល់ជីវិត
ដែលបានមកលើពួកសាវក

137
00:24:48,556 --> 00:24:50,490
នៅថ្ងៃបុណ្យទី 50 និងថ្ងៃនេះ ...

138
00:24:53,627 --> 00:24:54,929
ខ្ញុំធ្វើ។

139
00:24:58,699 --> 00:25:00,668
តើអ្នកជឿទេ
នៅក្នុងព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ

140
00:25:01,135 --> 00:25:02,903
ព្រះរាជបុត្រាតែមួយគត់របស់ទ្រង់គឺព្រះអម្ចាស់របស់យើង ...

141
00:25:04,205 --> 00:25:06,207
តើអ្នកណាកើតមកពីព្រហ្មចារីម៉ារី?

142
00:25:22,757 --> 00:25:23,657
ខ្ញុំធ្វើ។

143
00:25:37,506 --> 00:25:38,873
អាម៉ែន។

144
00:26:05,399 --> 00:26:06,567
អ្វីគ្រប់យ៉ាងទាំងអស់មែនទេ?

145
00:26:07,301 --> 00:26:08,969
វាមិនដូចអ្នកយឺតទេ។

146
00:26:09,570 --> 00:26:11,172
អូខ្ញុំ ... ខ្ញុំសុំទោស។

147
00:26:11,906 --> 00:26:14,275
គាត់ឈឺពោះបន្តិច។

148
00:26:15,443 --> 00:26:16,644
សូមអរគុណ
សម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែង។

149
00:26:16,777 --> 00:26:18,979
គាត់បានធ្វើជាគំរូដ៏អស្ចារ្យមួយ
សម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត។

150
00:28:52,333 --> 00:28:53,300
អ្វី?

151
00:30:20,555 --> 00:30:21,455
អេលីអាយ?

152
00:30:40,742 --> 00:30:42,076
អេលីស?

153
00:30:43,243 --> 00:30:44,311
អេលីប្យូ!

154
00:31:08,302 --> 00:31:09,771
អេលីប្យូ! អេលីប្យូ!

155
00:31:09,903 --> 00:31:11,740
អេលីប្យូ! អេលីប្យូ! អេលីប្យូ!

156
00:31:11,872 --> 00:31:13,974
អេលីប្យោទិក។

157
00:31:14,108 --> 00:31:15,409
យ៉ូអែល!

158
00:31:17,311 --> 00:31:18,345
Candice?

159
00:31:19,814 --> 00:31:21,115
អេលីតើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

160
00:31:21,248 --> 00:31:24,284
-elli ... អេលីអាយ?
- ហ៊ី, សម្លាញ់។ សម្លាញ់, ហេ!

161
00:31:26,019 --> 00:31:27,020
គាត់ត្រជាក់។

162
00:31:27,154 --> 00:31:28,523
- ត្រជាក់ខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំដឹងខ្ញុំដឹង។

163
00:31:28,656 --> 00:31:29,591
មិនអីទេវាក្តៅណាស់
យកគាត់នៅទីនោះ។

164
00:31:29,724 --> 00:31:30,558
យកគាត់នៅទីនោះ។

165
00:31:31,559 --> 00:31:32,893
យាយ។ អេលី។

166
00:31:33,026 --> 00:31:34,729
គាត់ពិបាកដកដង្ហើមមែនទេ?
គាត់ដកដង្ហើម?

167
00:31:34,863 --> 00:31:36,664
- គាត់ដកដង្ហើម។
-plese, elli ។

168
00:31:37,866 --> 00:31:39,601
តើអ្នកអាចស្តាប់យើងបានទេ?
តើអ្នកអាចស្តាប់យើងបានទេ?

169
00:31:47,107 --> 00:31:48,676
អេលីលីស្នាក់នៅជាមួយយើងផាល។
នៅជាមួយយើង។

170
00:31:48,810 --> 00:31:50,779
តើនេះជាអ្វី?
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើង?

171
00:31:50,911 --> 00:31:53,080
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
បិទវាបិទបិទវាចោល។

172
00:31:59,953 --> 00:32:01,955
- វាបិទ!
- ខ្ញុំមិនអាច, យ៉ូអែល!

173
00:32:02,489 --> 00:32:03,490
អេលី!

174
00:32:04,592 --> 00:32:05,492
អេលីប្យូ!

175
00:32:05,627 --> 00:32:06,661
អេលីប្យូ!

176
00:32:08,996 --> 00:32:11,365
- គ្មានទេ។
- វាមិនអីទេ។ មិនអីទេ។

177
00:32:18,071 --> 00:32:19,874
ចូអែល ...

178
00:32:20,007 --> 00:32:21,676
-elliot?
-Joel ។

179
00:32:23,310 --> 00:32:24,278
អេលីស?

180
00:32:24,813 --> 00:32:26,313
អេលីអាយ?

181
00:32:28,683 --> 00:32:29,584
អេលីប្យា ...

182
00:32:29,717 --> 00:32:31,452
ម៉ាក់?

183
00:32:31,586 --> 00:32:33,120
អូទារក។

184
00:32:33,688 --> 00:32:34,656
អ្នកមិនអីទេ?

185
00:32:41,563 --> 00:32:43,997
លើកក្បាលរបស់អ្នកឡើង
សម្រាប់ខ្ញុំ, pal ។ attaboy ។

186
00:32:55,643 --> 00:32:56,711
តើពួកគេចង់និយាយអ្វី?

187
00:32:57,344 --> 00:32:59,747
វេជ្ជបណ្ឌិតនឹងមានរយៈពេលបីថ្ងៃ
ដំបូងបំផុត។

188
00:33:03,183 --> 00:33:05,419
ឪពុក Meyer ធ្លាប់ជាថ្នាំពេទ្យ។

189
00:33:10,692 --> 00:33:12,226
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេទឹកឃ្មុំ?

190
00:33:13,093 --> 00:33:15,128
ហត់នឿយ។
- ហឹម។

191
00:33:18,065 --> 00:33:20,200
- ខ្ញុំអាចនៅជាមួយគាត់។
- មិនអីទេខ្ញុំបានទទួលវា។

192
00:33:20,334 --> 00:33:21,368
ឡើងលើ។

193
00:33:22,737 --> 00:33:24,004
សម្រាកខ្លះ។

194
00:33:27,307 --> 00:33:28,475
មិនអីទេ។

195
00:33:28,610 --> 00:33:30,010
- ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។
- ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

196
00:33:31,011 --> 00:33:32,246
អ្នកផងដែរទឹកឃ្មុំ។

197
00:33:33,146 --> 00:33:34,481
សម្រាកឡើងមិនអីទេ?

198
00:33:35,349 --> 00:33:36,250
តើខ្ញុំ ...

199
00:33:37,150 --> 00:33:38,285
តើខ្ញុំមិនអីទេ?

200
00:33:39,019 --> 00:33:40,655
មែនហើយពិតណាស់អ្នកគឺជាអ្នក។

201
00:36:58,418 --> 00:37:00,487
តើគាត់បានធ្វើអ្វីចំពោះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ?

202
00:37:15,169 --> 00:37:16,369
Candice!

203
00:37:20,041 --> 00:37:22,577
អ្នកមិនអីទេ?
អ្នកមើលទៅមិនស្អាតទេ។

204
00:37:23,343 --> 00:37:25,646
ខ្ញុំ ... ខ្ញុំមិនអីទេ។

205
00:37:29,050 --> 00:37:31,485
យើងបានរកឃើញវា
ដោយសាសនាចក្រ។

206
00:37:34,822 --> 00:37:35,656
អូ។

207
00:37:36,657 --> 00:37:39,026
វាមិនដូចនាងទេ
បានចាកចេញពីវា។

208
00:37:43,865 --> 00:37:45,566
ខ្ញុំយកវាទៅផ្នូររបស់នាង។

209
00:37:47,869 --> 00:37:48,970
នាងចង់ចូលចិត្តនោះ។

210
00:38:01,582 --> 00:38:02,750
អ្នកបានកុហក។

211
00:38:05,119 --> 00:38:07,021
អ្នកបានប្រាប់ឪពុក
អ្នកនិងអេលលីសយឺតហើយ

212
00:38:07,155 --> 00:38:08,556
ដោយសារតែគាត់ឈឺ។

213
00:38:14,262 --> 00:38:15,797
កុំលួច។

214
00:38:16,496 --> 00:38:18,533
អ្នកមិនត្រូវដោះស្រាយមិនពិតទេ។

215
00:38:19,634 --> 00:38:22,069
អ្នកមិនត្រូវកុហកទេ
មួយផ្សេងទៀត។

216
00:38:31,913 --> 00:38:34,615
តើអ្នកចង់ដឹងទេ
តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី?

217
00:38:36,984 --> 00:38:42,023
អ្នកអាចនិយាយថាអ្នកមាន
ដើម្បីសារភាព, សំរបសំុមខ្លួនឯង។

218
00:38:45,626 --> 00:38:46,594
ខ្ញុំនឹង។

219
00:38:48,029 --> 00:38:49,030
ហើយខ្ញុំនឹង។

220
00:38:51,132 --> 00:38:52,066
សូមអរគុណ។

221
00:38:53,134 --> 00:38:54,434
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅក្នុងថ្នាក់។

222
00:39:05,112 --> 00:39:07,582
- តើគាត់ជាអ្វី?
- យាយគាត់ហាក់ដូចជាមិនអីទេ។

223
00:39:08,583 --> 00:39:10,051
ពួកគេបានធ្វើអ្វីមួយចំពោះគាត់

224
00:39:10,551 --> 00:39:12,720
សាម៉ាមនិងជំនួយការរបស់គាត់។

225
00:39:12,854 --> 00:39:15,256
ខ្ញុំ ... ខ្ញុំបានរកឃើញមួយ
នៃតួលេខដីឥដ្ឋរបស់ពួកគេនៅខាងក្រៅ។

226
00:39:15,422 --> 00:39:17,325
ទេសង្សារ។

227
00:39:17,457 --> 00:39:18,826
តួលេខដីឥដ្ឋគឺជារបស់ខ្ញុំ។

228
00:39:20,161 --> 00:39:22,230
ខ្ញុំបានរកឃើញវាដោយទឹកទន្លេ។
ខ្ញុំគិតថាវាជា ...

229
00:39:23,030 --> 00:39:25,432
ត្រជាក់ហើយខ្ញុំបានរក្សាវា
វាឆោតល្ងង់។ វាមិនមែនទេ ...

230
00:39:26,366 --> 00:39:28,269
នេះមិនមែនពួកគេទេមែនទេ?

231
00:39:28,970 --> 00:39:31,606
គ្មានវាទេមែនទេ?
ពួកគេមិនមានអំណាចនោះទេ។

232
00:39:32,573 --> 00:39:33,774
ពួកគេមិនមានវាទេ។

233
00:39:35,142 --> 00:39:37,044
ស្តាប់ក្មេងប្រុសរបស់យើងឈឺ។
នោះគឺទាំងអស់។

234
00:39:38,045 --> 00:39:39,046
មិនអីទេ? ហេ។

235
00:39:40,248 --> 00:39:41,515
យើងនឹងមិនអីទេ។

236
00:39:47,255 --> 00:39:48,356
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកស្នើសុំក្នុងការអធិស្ឋាន

237
00:39:48,522 --> 00:39:50,390
អ្នកនឹងទទួលបាន
ប្រសិនបើអ្នកមានជំនឿ។

238
00:39:59,700 --> 00:40:01,535
ឪពុករបស់យើង,
តើសិល្បៈណានៅស្ថានសួគ៌

239
00:40:01,669 --> 00:40:03,971
សូមអោយនាមរបស់អ្នកមាន
រាជាណាចក្ររបស់លោកបានមកដល់

240
00:40:04,105 --> 00:40:06,574
ព្រះអម្ចាស់នឹងធ្វើនៅលើផែនដី
ដូចនៅស្ថានសួគ៌ដែរ។

241
00:40:06,707 --> 00:40:08,376
ផ្តល់ឱ្យយើងនៅថ្ងៃនេះ
នំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង,

242
00:40:08,509 --> 00:40:09,844
ហើយអភ័យទោសឱ្យយើងនូវការរំលងរបស់យើងរបស់យើង

243
00:40:09,977 --> 00:40:12,412
នៅពេលយើងអភ័យទោសឱ្យអ្នក
អ្នកណារំលោភលើយើង។

244
00:40:12,546 --> 00:40:15,816
នាំយើងកុំអោយចាញ់ការល្បួង
ប៉ុន្តែរំដោះយើងឱ្យរួចពីអាក្រក់។

245
00:40:15,950 --> 00:40:16,884
សម្រាប់អ្នកគឺជាព្រះរាជាណាចក្រ

246
00:40:17,018 --> 00:40:19,887
អំណាចនិងសិរីរុងរឿង
ជារៀងរហូតនិងជារៀងរហូត។

247
00:40:20,021 --> 00:40:21,122
អាម៉ែន។

248
00:40:21,255 --> 00:40:23,024
សូមគោរពព្រះ
សូមការពារកូនប្រុសរបស់យើង។

249
00:40:24,058 --> 00:40:25,458
ការពារគាត់ពីអំពើអាក្រក់ណាមួយ

250
00:40:25,593 --> 00:40:28,796
ជំងឺណាមួយ,
វិញ្ញាណដែលមិនគោរពព្រះ។

251
00:40:28,930 --> 00:40:30,097
ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុត

252
00:40:31,299 --> 00:40:33,067
សូមអត់ទោសឱ្យគាត់ចំពោះអំពើបាបរបស់គាត់។

253
00:40:33,668 --> 00:40:35,303
ចាប់យកគាត់នៅក្នុងអំណាចរស់នៅរបស់អ្នក

254
00:40:35,435 --> 00:40:37,705
ហើយព្យាបាលគាត់
ដោយភាពអស្ចារ្យរបស់អ្នកព្រះ។

255
00:40:38,973 --> 00:40:40,641
អាម៉ែន។

256
00:40:41,275 --> 00:40:42,376
-buddy! ហេ, bud ។
- អូ។

257
00:40:42,510 --> 00:40:44,245
មិនអីទេ។ ទទួលបានអ្វីមួយ។ អង្គុយ។

258
00:40:44,378 --> 00:40:45,713
អេលី, អង្គុយឡើងផាល។

259
00:40:47,480 --> 00:40:48,549
នៅទីនេះ។ នៅទីនេះវាមិនអីទេទារក។

260
00:40:48,683 --> 00:40:50,450
មិនអីទេវាមិនអីទេ។ មិនអីទេ។

261
00:40:58,259 --> 00:40:59,593
មិនអីទេ។

262
00:41:25,553 --> 00:41:27,021
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

263
00:41:29,357 --> 00:41:30,257
មិនអីទេ។

264
00:41:32,893 --> 00:41:33,861
តើយើងទេ?

265
00:41:39,066 --> 00:41:41,736
ព្រះវរបិតាសួគ៌,
យើងសូមអរគុណអ្នកចំពោះម្ហូបនេះ

266
00:41:41,869 --> 00:41:44,038
សម្រាប់សុខភាពរបស់យើងសម្រាប់ជំរករបស់យើង

267
00:41:45,106 --> 00:41:45,840
សម្រាប់គ្រួសារនេះ,

268
00:41:45,973 --> 00:41:47,975
សម្រាប់ការងារល្អ
ដែលអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើ,

269
00:41:48,576 --> 00:41:51,078
សម្រាប់ជីវិតអ្នក
ក្នុងព្រះគុណនិងប្រាជ្ញារបស់អ្នក

270
00:41:52,079 --> 00:41:54,682
បានអនុញ្ញាតឱ្យយើង
ដើម្បីផលប៉ះពាល់និងបន្ត ...

271
00:41:58,953 --> 00:42:00,921
ថ្ងៃនេះយើងសួរអ្នក ...

272
00:42:13,300 --> 00:42:14,869
តើនរណា!

273
00:42:15,836 --> 00:42:18,172
សង្សារតើមានអ្វីកើតឡើង?

274
00:42:19,340 --> 00:42:20,608
សង្សារ?

275
00:42:22,511 --> 00:42:24,378
- ។
-sorry ... ខ្ញុំសុំទោស។

276
00:42:24,513 --> 00:42:25,479
ការដុត

277
00:42:25,613 --> 00:42:27,381
- ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ខ្លួនឯងទេ។
- វាជា ...

278
00:42:27,516 --> 00:42:28,916
មិនអីទេ។

279
00:42:29,050 --> 00:42:30,818
ហេមើលមកខ្ញុំ។

280
00:42:30,951 --> 00:42:32,253
ខ្ញុំសុំទោស។

281
00:42:57,078 --> 00:42:58,879
ឪពុកពិតជាចម្លែកណាស់។

282
00:42:59,814 --> 00:43:01,182
គាត់មើលទៅល្អកាលពីម្សិលមិញ។

283
00:43:04,519 --> 00:43:06,887
រឿងនេះកើតឡើងពេលខ្លះ
ជាមួយនឹងមេរោគ។

284
00:43:11,025 --> 00:43:13,194
ពួកគេហាក់ដូចជារសាត់ទៅឆ្ងាយ
បន្ទាប់មកប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញ។

285
00:43:14,128 --> 00:43:15,229
សូមអរគុណ។

286
00:43:15,729 --> 00:43:17,031
សូមឱ្យខ្ញុំមើលឃើញថា។

287
00:43:23,170 --> 00:43:26,340
អ្នកនិយាយថាគាត់មិនបានញ៉ាំទេ
អ្វីដែលមិនធម្មតាថ្មីៗនេះ?

288
00:43:27,108 --> 00:43:28,242
គាត់ឱ្យស៊ុបរបស់គាត់។

289
00:43:29,210 --> 00:43:30,077
យ៉ូអែលបានធ្វើ?

290
00:43:33,681 --> 00:43:35,015
shaman នេះ។

291
00:43:36,984 --> 00:43:38,018
shaman នេះ?

292
00:43:41,822 --> 00:43:44,125
នៅពេលព្រឹក
នៃការបញ្ជាក់ ...

293
00:43:45,626 --> 00:43:48,762
ឪពុកយើងមិនយឺតទេ
ដោយសារតែអេលីសឈឺ។

294
00:43:48,896 --> 00:43:50,197
យើងមិនដឹងថាគាត់នៅទីណាទេ។

295
00:43:50,331 --> 00:43:53,634
ហើយវាបានប្រែក្លាយថាគាត់កំពុងសម្លឹងមើល
សម្រាប់នាឡិការបស់គាត់ដោយរូងភ្នំនោះ។

296
00:43:57,539 --> 00:43:58,739
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយ?

297
00:44:00,207 --> 00:44:02,309
ហើយទទួលស្គាល់ថាកូនរបស់យើង
បានរត់ចេញ?

298
00:44:04,178 --> 00:44:05,146
ខ្ញុំឃើញ។

299
00:44:05,279 --> 00:44:06,313
ឪពុកខ្ញុំ ...

300
00:44:08,550 --> 00:44:10,384
ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានធ្វើអ្វីមួយ
ចំពោះគាត់។

301
00:44:11,553 --> 00:44:15,055
តាំងពីពេលនោះមកគាត់ ...
គាត់មិនមានខ្លួនឯងទេ។

302
00:44:19,727 --> 00:44:22,429
ស៊ុបរបស់ពួកគេពិបាកក្រពះណាស់។

303
00:44:22,564 --> 00:44:24,165
ពួកគេប្រើអ្វីដែលពួកគេអាចធ្វើបាន
ដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេ។

304
00:44:24,298 --> 00:44:25,432
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគ្រប់យ៉ាង។

305
00:44:25,567 --> 00:44:27,868
ពួកគេស្រឡាញ់ជ្រូកហ្គីណេ, <i> cuyes </ i> -

306
00:44:28,002 --> 00:44:30,204
ឪពុកវាហាក់ដូចជាខុសគ្នា។

307
00:44:33,575 --> 00:44:35,009
អេលីហាក់ដូចជាខុសគ្នា។

308
00:44:37,211 --> 00:44:39,380
គាត់មិនមែនជាខ្លួនគាត់ទេ។

309
00:44:42,483 --> 00:44:44,318
តើអ្នកទើបតែមកមើលគាត់ទេ?

310
00:45:20,921 --> 00:45:22,223
ព្រឹក, អេលីប្យូ។

311
00:45:32,032 --> 00:45:33,467
ខ្ញុំបាន heard ថាអ្នកមិនមែនទេ
មានអារម្មណ៍ថាល្អណាស់។

312
00:45:34,134 --> 00:45:36,136
អ្នកគិតប្រសិនបើខ្ញុំពិនិត្យ
សីតុណ្ហភាពរបស់អ្នក?

313
00:45:40,874 --> 00:45:42,577
អ្នកដឹងទេមួយជីវិតមុន

314
00:45:42,711 --> 00:45:45,145
ខ្ញុំជាពេទ្យមួយ
នៅក្នុងកងទ័ពអេក្វាឌ័រ។

315
00:45:46,880 --> 00:45:48,082
តើអ្នកអាចជឿបានទេ?

316
00:46:02,763 --> 00:46:04,064
បិទអណ្តាតរបស់អ្នក។

317
00:46:14,709 --> 00:46:15,809
អ្នកមិនអីទេ?

318
00:46:16,611 --> 00:46:18,078
តើអ្នកគឺជាឪពុកឬ?

319
00:46:32,960 --> 00:46:34,061
សូមពិនិត្យមើលដង្ហើមរបស់អ្នក។

320
00:46:45,674 --> 00:46:46,541
ដកដង្ហើម។

321
00:46:49,209 --> 00:46:50,077
ជាថ្មីម្តងទៀត។

322
00:46:53,147 --> 00:46:54,048
ជាថ្មីម្តងទៀត។

323
00:46:57,418 --> 00:46:59,887
អេលីសតើអ្នកអាចយកបានទេ?
ដង្ហើមជ្រៅសម្រាប់ខ្ញុំ?

324
00:47:19,808 --> 00:47:20,974
តើមានអ្វីកំពុងដំណើរការកូន?

325
00:47:32,821 --> 00:47:34,021
ពួកគេបានធ្វើអ្វីមួយចំពោះគាត់។

326
00:47:34,154 --> 00:47:35,824
shaman ។ អក្ខរាវិរុទ្ធខ្លះ ...

327
00:47:35,989 --> 00:47:37,424
វេទមន្តខ្មៅ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេអ្វីមួយ -

328
00:47:37,559 --> 00:47:39,794
យើងមិនអាចលោតបានទេ
ចំពោះការសន្និដ្ឋានសូម CanderCe?

329
00:47:39,927 --> 00:47:42,530
វាជា ... វាកាន់តែច្រើន
ជាងគ្រុនក្តៅ, យ៉ូអែល។

330
00:47:42,664 --> 00:47:43,964
អ្វីដែលពួកគេធ្វើគឺមិនសមហេតុសមផល។

331
00:47:44,098 --> 00:47:45,600
ហើយអ្នកដឹងទេ
ប្រសើរជាងពួកយើង។

332
00:47:45,734 --> 00:47:46,867
អ្វីក៏ដោយកំពុងកើតឡើង

333
00:47:47,000 --> 00:47:49,403
វាមិនមែនវេជ្ជសាស្ត្រទេ
ហើយវាមិនមែនជាទ្រង់ទេ។

334
00:47:51,539 --> 00:47:52,906
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

335
00:47:54,341 --> 00:47:55,242
អូ ...

336
00:47:55,376 --> 00:47:56,210
គាត់ ...

337
00:48:01,081 --> 00:48:02,182
គាត់ត្រូវការការលើកលែងទោស។

338
00:48:02,316 --> 00:48:03,917
សូមមេត្តា។
នេះមិនសមហេតុផលទេ។

339
00:48:04,051 --> 00:48:05,553
យើងត្រូវការនិយាយអំពីរឿងនេះ -
- មិនចាំបាច់ធ្វើ,

340
00:48:05,687 --> 00:48:07,054
សូមកុំនិយាយសូម

341
00:48:09,223 --> 00:48:11,726
ការរបស់ទាំងនេះត្រូវការ
ការដាក់ទណ្ឌកម្មជាផ្លូវការ ...

342
00:48:11,860 --> 00:48:13,795
ខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែយើងមិនមានពេលវេលាទេ
សម្រាប់រឿងនោះ។

343
00:48:13,927 --> 00:48:15,797
តើអ្នកគិតយ៉ាងម៉េច
បានកើតឡើងចំពោះកូនប្រុសរបស់យើង?

344
00:48:15,929 --> 00:48:17,131
នេះមិនមែនជាកូនប្រុសរបស់យើងទេ។

345
00:48:18,265 --> 00:48:20,267
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវា។
យើងកំពុងបាត់បង់គាត់។

346
00:48:20,901 --> 00:48:22,169
យើងកំពុងបាត់បង់គាត់។

347
00:48:24,572 --> 00:48:26,006
- នៅទីនេះ។
- មិនសូវចូលចិត្តទេ។

348
00:48:30,645 --> 00:48:31,945
សូមមេត្តាឱព្រះវរបិតាអើយ!

349
00:48:33,648 --> 00:48:34,481
សូម?

350
00:50:31,799 --> 00:50:32,800
Candice ។

351
00:50:33,701 --> 00:50:35,035
អរគុណព្រះដែលអ្នកនៅទីនេះ។

352
00:50:36,370 --> 00:50:37,271
អូ ...

353
00:50:38,205 --> 00:50:39,707
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំ។

354
00:50:43,377 --> 00:50:44,546
ថ្នាក់។

355
00:50:46,246 --> 00:50:48,016
យើងមានការព្រួយបារម្ភ។
- ខ្ញុំ ... ខ្ញុំសុំទោស។

356
00:50:48,148 --> 00:50:49,483
ខ្ញុំទើបតែ ...

357
00:50:50,317 --> 00:50:51,619
ខ្ញុំនឹង ... ខ្ញុំនឹងបង្កើតវាឡើង។

358
00:50:51,753 --> 00:50:52,787
ខ្ញុំនឹងឈប់នៅពេលក្រោយ។

359
00:51:06,466 --> 00:51:07,535
ការសារភាព។

360
00:51:18,880 --> 00:51:19,814
ចូលមក។

361
00:51:30,825 --> 00:51:32,292
នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

362
00:51:33,493 --> 00:51:35,029
អូ ... ប្រសិនបើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន ...

363
00:51:35,162 --> 00:51:36,430
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។

364
00:51:37,765 --> 00:51:38,633
សូមអរគុណ។

365
00:52:30,183 --> 00:52:31,819
សូមប្រទានពរដល់ព្រះដែលជាព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

366
00:52:33,320 --> 00:52:36,024
សម្រាប់អ្នកដែលរស់នៅក្នុងវា
អាចរក្សាជំហររឹងមាំក្នុងសន្តិភាពរបស់អ្នក

367
00:52:36,490 --> 00:52:38,425
ហើយតស៊ូតាមឆន្ទៈរបស់អ្នក។

368
00:52:39,226 --> 00:52:41,929
សូមឱ្យពួកគេទាំងអស់គ្នារស់នៅបានយូរអង្វែង
នៅថ្ងៃខាងមុខ

369
00:52:42,063 --> 00:52:45,033
ហើយចុងក្រោយមកដល់
ទៅនគរស្ថានសួគ៌

370
00:52:45,165 --> 00:52:47,167
តាមរយៈព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទរបស់យើង។

371
00:52:57,945 --> 00:52:58,780
អេលីប្យោទិក។

372
00:53:01,281 --> 00:53:03,017
ប្រសិនបើនេះជាហ្គេមទាំងអស់

373
00:53:03,151 --> 00:53:04,351
និយាយឥឡូវនេះ។

374
00:53:08,790 --> 00:53:10,357
និយាយកូន!

375
00:53:30,410 --> 00:53:32,880
សូមព្រះអម្ចាស់ប្រទានពរដល់អ្នក
ហើយរក្សាអ្នក។

376
00:53:33,346 --> 00:53:36,551
សូមឱ្យគាត់បង្ហាញមុខរបស់គាត់ដល់អ្នក
ហើយមានមេត្តាករុណា។

377
00:53:36,684 --> 00:53:40,420
សូមឱ្យគាត់បង្វែរទឹកមុខរបស់គាត់
ចំពោះអ្នកហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសន្តិភាព។

378
00:53:41,055 --> 00:53:42,489
សូមព្រះអម្ចាស់ប្រទានពរដល់អ្នក។

379
00:53:44,826 --> 00:53:46,894
ខ្ញុំអាចធុំក្លិន
ស្រាវីស្គីមកពីទីនេះ។

380
00:53:48,295 --> 00:53:49,496
និងនៅពីក្រោមវា,

381
00:53:49,630 --> 00:53:50,732
ការសង្ស័យ,

382
00:53:51,766 --> 00:53:52,834
មានជាតិ fermented ជាយូរមកហើយ។

383
00:53:56,771 --> 00:53:59,239
ខ្ញុំដឹងអំពីស្នាម
នៅលើខ្នងរបស់អ្នក,

384
00:54:00,041 --> 00:54:01,876
Penane សម្រាប់ការសង្ស័យរបស់អ្នក។

385
00:54:03,443 --> 00:54:05,345
តើអ្នកបានធ្វើឱ្យពួកគេមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

386
00:54:08,516 --> 00:54:11,318
តើអ្នកធ្លាប់ជឿទេ?

387
00:54:17,024 --> 00:54:18,593
នេះមិនមែនជាអ្នកទេអេលឌីប៊ី។

388
00:54:22,864 --> 00:54:23,898
តើអ្នកជានរណា?

389
00:54:27,300 --> 00:54:28,536
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេងប្រុសម្នាក់។

390
00:54:31,939 --> 00:54:32,840
ខ្ញុំឈឺ។

391
00:54:37,178 --> 00:54:39,113
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះ
ឪពុកមានមហិទ្ធិឫទ្ធិ,

392
00:54:39,580 --> 00:54:41,015
អ្នកបង្កើតផ្ទៃមេឃនិងផែនដី

393
00:54:41,149 --> 00:54:43,184
និងសមុទ្រ
ហើយអ្វីទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងនោះ។

394
00:54:43,818 --> 00:54:46,154
សូមឱ្យព្រះបណ្តេញអំណាចទាំងអស់
របស់មារសត្រូវ។

395
00:54:46,286 --> 00:54:48,455
ដកហូតការវាយប្រហារទាំងអស់
ពីអារក្ស

396
00:54:49,056 --> 00:54:50,725
ការបោកប្រាស់ទាំងអស់របស់សាថាន។

397
00:54:50,858 --> 00:54:53,161
យើងធ្វើការអធិស្ឋាននេះ
ក្នុងនាមព្រះវរបិតា

398
00:54:53,293 --> 00:54:55,129
ព្រះរាជបុត្រានិងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

399
00:54:55,663 --> 00:54:58,398
យើងក៏អធិស្ឋានផងដែរ
ចំពោះព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទព្រះអម្ចាស់នៃយើង។

400
00:54:58,533 --> 00:55:00,367
ខ្ញុំចាស់ជាងព្រះគ្រីស្ទ!

401
00:55:00,500 --> 00:55:02,970
... ហើយឆន្ទៈ
បន្សុទ្ធពិភពលោកដោយភ្លើង។

402
00:55:03,104 --> 00:55:04,906
សូមឱ្យព្រះមានមេត្តាករុណាចំពោះអ្នក!

403
00:55:10,244 --> 00:55:12,513
អ្វីដែលអ្នកមានគឺកុហក។

404
00:55:12,647 --> 00:55:14,849
នោះគឺជាប្រជាជនរបស់អ្នកទាំងអស់
ធ្លាប់មាន។

405
00:55:14,982 --> 00:55:18,686
ប្រាសាទនៃការកុហក
សាងសង់នៅលើគ្រែឈាម។

406
00:55:18,820 --> 00:55:19,587
ចូរយើងអធិស្ឋាន។

407
00:55:19,720 --> 00:55:21,689
ក្នុងនាម
នៃព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទរបស់យើង

408
00:55:21,823 --> 00:55:23,423
អ្នកណាសម្រាប់ការប្រោសលោះ
នៃពិភពលោកទាំងមូល,

409
00:55:23,558 --> 00:55:25,259
នឹងកើតពីព្រហ្មចារី,

410
00:55:25,392 --> 00:55:27,061
ក្បត់ដោយការថើបយូដាស ...

411
00:55:27,195 --> 00:55:29,096
... ចងដោយខ្សែពួរ

412
00:55:29,230 --> 00:55:30,330
គ្រងរាជ្យជាមួយបន្លា,

413
00:55:30,463 --> 00:55:32,200
ចោះដោយក្រចក,

414
00:55:32,332 --> 00:55:34,401
បានឆ្កាងរវាងចោរប្លន់ ...

415
00:55:34,535 --> 00:55:36,170
... រងរបួសដោយលែន,

416
00:55:36,304 --> 00:55:38,773
ហើយទុកនៅលើឈើឆ្កាងឱ្យស្លាប់។

417
00:55:42,143 --> 00:55:43,644
អ្នកបង្កើតផ្ទៃមេឃនិងផែនដី

418
00:55:43,778 --> 00:55:45,646
យើងអង្វរដោយរាបសារមករកអ្នក
ព្រះអម្ចាស់អើយ!

419
00:55:45,780 --> 00:55:48,448
ដើម្បីដកការវាយប្រហារទាំងអស់
និងជារបស់អារក្ស

420
00:55:48,583 --> 00:55:50,251
ពីអ្នកដែលមានសេចក្តីស្មោះត្រង់
អំពាវនាវដល់ព្រះនាមដ៏បរិសុទ្ធរបស់អ្នក -

421
00:56:02,163 --> 00:56:03,965
ជំរុញពួកគេឱ្យឆ្ងាយព្រះអម្ចាស់!

422
00:56:04,098 --> 00:56:05,800
ឆ្ងាយជាមួយអ្នក!

423
00:56:08,435 --> 00:56:10,938
ខ្ញុំសូមបង្គាប់អ្នកថាអ្នកណាដែលអ្នកមានគឺ

424
00:56:11,072 --> 00:56:12,439
ខ្ញុំដែលជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះ ...

425
00:56:12,573 --> 00:56:15,643
ព្រះរបស់អ្នកមិនមែនជារបស់នៅទីនេះទេ!

426
00:56:16,677 --> 00:56:18,646
ជំរុញពួកគេឱ្យឆ្ងាយព្រះអម្ចាស់!

427
00:56:18,779 --> 00:56:19,780
ឆ្ងាយជាមួយអ្នក។

428
00:56:19,914 --> 00:56:22,449
ចាកឆ្ងាយពីអ្នក!

429
00:56:22,583 --> 00:56:24,952
ព្រះរបស់អ្នកមិនមានន័យអ្វីទាំងអស់!

430
00:56:41,736 --> 00:56:42,603
អេលីស?

431
00:56:47,375 --> 00:56:49,577
-elliot?
-hmm?

432
00:56:50,311 --> 00:56:51,646
វាមិនអីទេកូន។

433
00:56:51,779 --> 00:56:52,680
មិនអីទេ។

434
00:57:07,494 --> 00:57:09,897
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាចូលចិត្តរបស់នេះ។
- អូសូមអរគុណ។

435
00:57:10,564 --> 00:57:11,999
មិនបានដឹងថាអ្នកជក់បារីទេ។

436
00:57:12,133 --> 00:57:13,768
ខ្ញុំព្យាយាមមិនឱ្យ។

437
00:57:13,901 --> 00:57:14,769
ម។

438
00:57:24,145 --> 00:57:25,445
គាត់កំពុងដេកទេ?

439
00:57:25,579 --> 00:57:27,815
ម។ ប្រាប់ខ្ញុំ។

440
00:57:29,517 --> 00:57:30,718
កុំងាកក្រោយ។

441
00:57:33,220 --> 00:57:34,221
វាបានបាត់ហើយ។

442
00:57:36,190 --> 00:57:37,692
ទោះបីវាជាអ្វីក៏ដោយវាបានបាត់បង់។

443
00:57:42,229 --> 00:57:43,664
តើរឿងនេះកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច?

444
00:57:44,532 --> 00:57:46,133
រឿងទាំងនេះធ្វើ។

445
00:57:47,435 --> 00:57:49,070
ពួកគេកម្រណាស់។ ពិបាកជឿណាស់។

446
00:57:50,004 --> 00:57:51,105
ប៉ុន្តែពួកគេធ្វើ។

447
00:57:51,238 --> 00:57:53,074
មានអំពើអាក្រក់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

448
00:57:54,108 --> 00:57:55,509
ហើយបន្ទាប់។

449
00:57:56,410 --> 00:57:57,378
អធិស្ឋានជាមួយគាត់។

450
00:57:57,912 --> 00:57:59,914
អធិស្ឋានជាមួយគាត់
រាល់ឱកាសដែលអ្នកទទួលបាន។

451
00:58:02,416 --> 00:58:03,551
ការដុត

452
00:58:05,353 --> 00:58:06,486
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យពួកគេនៅក្បែរអេលឌីអាយទេ។

453
00:58:06,620 --> 00:58:07,855
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយពួកគេ។

454
00:59:17,324 --> 00:59:18,292
ទៅ។

455
01:00:34,301 --> 01:00:35,703
អេលីប្យូ!

456
01:00:43,144 --> 01:00:44,245
អេលីប្យូ!

457
01:02:01,422 --> 01:02:02,223
ឪពុក?

458
01:02:28,182 --> 01:02:30,985
ដោះរបាំងរបស់អ្នកឪពុក។

459
01:02:36,357 --> 01:02:37,358
ឪពុក?

460
01:02:47,636 --> 01:02:49,770
ប្រាសាទនៃការកុហក ...

461
01:02:52,607 --> 01:02:55,042
សាងសង់នៅលើគ្រែឈាម។

462
01:03:49,731 --> 01:03:51,165
តើមានអ្វីកើតឡើង?

463
01:03:52,701 --> 01:03:53,601
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

464
01:03:53,735 --> 01:03:55,936
តើអ្នកនៅឯណា
កាលពីយប់មិញ?

465
01:03:56,904 --> 01:03:58,506
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

466
01:04:00,974 --> 01:04:02,276
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំបានធ្វើ។

467
01:04:13,287 --> 01:04:14,154
មិនអីទេ។

468
01:04:55,329 --> 01:04:57,665
ឪពុក Meyer
លះបង់ជីវិតរបស់គាត់ទៅព្រះ។

469
01:04:58,800 --> 01:05:01,034
គាត់ចង់បានយើង
ដើម្បីបន្តកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់គាត់។

470
01:05:03,505 --> 01:05:04,639
បន្តការងារជីវិតរបស់គាត់

471
01:05:04,773 --> 01:05:07,007
ផ្សព្វផ្សាយការបង្រៀនរបស់ព្រះគ្រីស្ទ

472
01:05:07,809 --> 01:05:09,577
និងអំណាចនៃព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់។

473
01:05:12,079 --> 01:05:13,914
នោះហើយជារបៀបដែលយើងគោរពទ្រង់។

474
01:05:27,394 --> 01:05:29,196
ទឹកឃ្មុំ។ Candice?

475
01:05:37,672 --> 01:05:38,939
អេលីអាយ?

476
01:05:43,711 --> 01:05:45,345
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

477
01:06:00,795 --> 01:06:01,962
អេលីអាយ?

478
01:06:08,502 --> 01:06:09,671
Candice?

479
01:06:23,651 --> 01:06:24,819
តើមានអ្វីកើតឡើង?

480
01:06:27,589 --> 01:06:28,656
សង្សារនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

481
01:06:28,790 --> 01:06:30,859
ហេ, និយាយជាមួយខ្ញុំ។

482
01:06:30,991 --> 01:06:32,226
Candice ។

483
01:06:35,897 --> 01:06:37,264
អេលីប្យូ!

484
01:06:39,901 --> 01:06:41,168
អេលីប្យូ!

485
01:06:49,677 --> 01:06:50,745
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយអ្នកទាំងនោះ?

486
01:06:50,879 --> 01:06:51,713
Candice!

487
01:06:51,846 --> 01:06:53,080
Candice!

488
01:06:54,314 --> 01:06:56,216
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ហេមានសំលៀកបំពាក់របស់អេលឌី ...

489
01:06:56,350 --> 01:06:57,819
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី
គាត់មានសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ទេ?

490
01:06:57,886 --> 01:06:59,486
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប,
ប៉ុន្តែគាត់មានស្រោមជើងរបស់គាត់។

491
01:07:01,823 --> 01:07:02,690
តើអ្នកមានអ្វី
និយាយអំពី?

492
01:07:03,490 --> 01:07:04,024
ទេទេទេទេ។

493
01:07:07,795 --> 01:07:08,696
ទេទេ។ សេនសែន, ទេ។

494
01:07:10,197 --> 01:07:11,198
ហេហេហេហេហេហេហេហេ។

495
01:07:11,833 --> 01:07:13,300
ហេសូមស្តាប់ខ្ញុំហេ។

496
01:07:13,433 --> 01:07:15,168
មិនអីទេមនុស្សទាំងនោះនៅខាងក្រោយទីនោះ

497
01:07:15,235 --> 01:07:17,137
ពួកគេត្រូវការយើងឥឡូវនេះមិនអីទេ?
ពួកគេត្រូវការយើងច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់។

498
01:07:17,204 --> 01:07:19,239
- អ្នកដឹងថាបុព្វហេតុ ...
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។

499
01:07:20,140 --> 01:07:21,208
មិនអីទេអ្វីក៏ដោយ
កំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ

500
01:07:21,341 --> 01:07:22,744
អ្វីក៏ដោយការគិតមមៃរបស់អ្នក
ជាមួយបុរសនេះគឺ

501
01:07:22,877 --> 01:07:24,012
យើងត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅមិនអីទេ?

502
01:07:24,144 --> 01:07:26,280
ទំនួលខុសត្រូវរបស់យើងគឺចំពោះពួកគេ។
តើអ្នកយល់ទេ?

503
01:07:26,413 --> 01:07:27,849
ឪពុក Meyer បានស្លាប់
ដោយសារតែគាត់។

504
01:07:27,982 --> 01:07:29,717
គាត់មិនមានទេ
ថាមពលនោះមិនអីទេ?

505
01:07:29,784 --> 01:07:32,486
អ្នកកំពុងផ្តល់អំណាចនេះដល់គាត់។
ឈប់ធ្វើអីមែនទេ?

506
01:07:32,620 --> 01:07:34,656
-enough គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ នេះមិនមែន -
- តើវាគ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?

507
01:07:34,789 --> 01:07:35,557
- នាង, គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
-enough, huh?

508
01:07:35,690 --> 01:07:37,025
- មានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
- ខ្ញុំសុំទោស

509
01:07:37,090 --> 01:07:39,393
ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់ដែលធ្លាប់ថត
គ្មានសិទ្ធិចំពោះព្រះបន្ទូលនោះទេ។

510
01:07:51,973 --> 01:07:53,073
fuck អ្នក។

511
01:08:05,587 --> 01:08:06,453
ចូអែល ...

512
01:09:26,534 --> 01:09:27,467
យ៉ូអែល!

513
01:09:28,069 --> 01:09:29,904
យ៉ូអែល! យ៉ូអែលក្រោកឡើង!

514
01:09:30,038 --> 01:09:32,339
យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។
សូម Joel ។

515
01:09:32,472 --> 01:09:33,708
- គ្មានទេ។
- អត់តើអ្នកមានអ្វី ...

516
01:09:33,841 --> 01:09:35,375
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

517
01:09:35,510 --> 01:09:37,679
ហេ! វាយឺតពេលហើយ!

518
01:09:38,846 --> 01:09:40,114
វាយឺតពេលហើយ។

519
01:09:40,247 --> 01:09:41,448
វាយឺតពេលហើយ។

520
01:11:01,763 --> 01:11:03,865
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
នៅទីនោះ?

521
01:11:04,932 --> 01:11:06,701
- តើមានអ្វី?
- ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅទីនោះ។

522
01:11:07,802 --> 01:11:09,771
ខ្ញុំ ... ខ្ញុំបាននៅក្នុងផ្ទះ
ពេញមួយថ្ងៃ។

523
01:11:14,842 --> 01:11:16,043
-I--
-sit ចុះ!

524
01:11:24,252 --> 01:11:25,753
អ្នកបានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។

525
01:13:29,043 --> 01:13:31,879
អ្វីដែលអ្នកបានអធិស្ឋាននៅក្នុងការអធិស្ឋាន

526
01:13:31,946 --> 01:13:33,648
អ្នកនឹងទទួលបាន ...

527
01:13:35,082 --> 01:13:37,752
ប្រសិនបើអ្នកមានជំនឿ។

528
01:14:07,915 --> 01:14:09,550
អ្នកខូចហើយ!

529
01:14:53,694 --> 01:14:55,629
ទេទេទេ!

530
01:14:56,197 --> 01:14:57,965
យ៉ូអែល! យ៉ូអែល!

531
01:14:58,733 --> 01:14:59,700
យ៉ូអែល!

532
01:15:01,002 --> 01:15:03,270
ជួយ! ជួយខ្ញុំ!

533
01:15:03,404 --> 01:15:05,706
សូម! មាននរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!

534
01:15:06,307 --> 01:15:07,274
ម៉ាក់?

535
01:15:15,416 --> 01:15:17,785
ជួយ!

536
01:16:13,441 --> 01:16:14,842
ព្រះវរបិតាអើយសូម។

537
01:16:17,344 --> 01:16:18,979
សូមផ្តល់កម្លាំងដល់យើង។

538
01:16:21,182 --> 01:16:22,349
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវសន្តិភាព។

539
01:16:24,618 --> 01:16:26,320
នាំយើងត្រឡប់ទៅរកអ្វីដែលយើងមាន។

540
01:16:29,023 --> 01:16:29,924
សូមមេត្តា។

541
01:16:55,149 --> 01:16:56,350
ទុក។

542
01:16:56,484 --> 01:16:57,618
ទុក?

543
01:16:57,751 --> 01:16:59,653
សាម៉ាបានរៀបរាប់គាត់។

544
01:17:00,287 --> 01:17:01,355
តើគាត់ជានរណា?

545
01:17:02,256 --> 01:17:03,624
អាទិទេពមិនពិត។

546
01:17:04,091 --> 01:17:05,025
គ្មានអ្វីទៀតទេ។

547
01:17:08,729 --> 01:17:10,331
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើង Candice?

548
01:17:12,534 --> 01:17:14,001
នេះមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។

549
01:17:14,468 --> 01:17:15,202
ការដុត

550
01:17:15,803 --> 01:17:17,304
យើងមានការព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់។

551
01:17:18,706 --> 01:17:20,007
អូខ្ញុំ ...

552
01:17:22,276 --> 01:17:23,344
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

553
01:17:24,245 --> 01:17:25,346
អំពីអ្នក។

554
01:17:26,881 --> 01:17:28,682
យើងបារម្ភពីអ្នក។

555
01:17:33,254 --> 01:17:35,256
អ្នកមិនបានសារភាពទេតើអ្នកទេ?

556
01:17:39,360 --> 01:17:40,327
ហ៊ានអ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ។

557
01:17:40,461 --> 01:17:42,329
ព្រះខឹងអ្នក។

558
01:17:42,463 --> 01:17:43,397
ខឹងខ្លាំងណាស់។

559
01:17:50,304 --> 01:17:51,739
ហើយសហគមន៍នេះមិនអាចមានលទ្ធភាពទេ

560
01:17:51,872 --> 01:17:54,308
បង់ថ្លៃ
នៃកំហុសរបស់អ្នក។

561
01:17:54,441 --> 01:17:55,876
តើអ្នកទទួលបានពីកន្លែងណា?

562
01:17:56,010 --> 01:17:58,145
នៅតែមានពេលវេលាដើម្បីប្រែចិត្ត។

563
01:18:01,682 --> 01:18:03,984
ពួកគេត្រូវការមើលប្រាក់របស់អ្នក

564
01:18:04,852 --> 01:18:06,854
នៅចំពោះមុខព្រះអម្ចាស់។

565
01:18:08,523 --> 01:18:09,990
ខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នក

566
01:18:10,124 --> 01:18:12,826
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដឹង
អំពីព្រះអម្ចាស់។

567
01:18:14,061 --> 01:18:15,564
អ្នកគួរតែខ្មាស់អៀន
របស់អ្នក។

568
01:18:15,696 --> 01:18:17,431
អ្នកមិនធ្វើកិច្ចការរបស់ព្រះទេ។

569
01:18:18,365 --> 01:18:19,433
មិនមានទៀតទេ។

570
01:18:25,806 --> 01:18:27,174
យើងចង់អោយអ្នកទៅ។

571
01:18:28,375 --> 01:18:29,476
នៅថ្ងៃស្អែក។

572
01:19:04,445 --> 01:19:05,446
តើយើងកំពុងទៅណា?

573
01:19:07,081 --> 01:19:07,948
មក។

574
01:19:15,724 --> 01:19:16,725
ការដុត

575
01:19:16,857 --> 01:19:18,058
ទុកចិត្តខ្ញុំអេលី។

576
01:19:18,660 --> 01:19:20,060
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើបាបអ្នកទេ។

577
01:19:20,194 --> 01:19:21,128
មក។

578
01:19:54,395 --> 01:19:55,929
ម៉ាក់!

579
01:19:57,766 --> 01:19:59,233
ម៉ាក់តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

580
01:20:01,736 --> 01:20:03,605
ម៉ាក់។

581
01:21:38,633 --> 01:21:39,734
អ្នកបានកុហកខ្ញុំ។

582
01:21:41,902 --> 01:21:43,605
ទេខ្ញុំ -

583
01:21:55,315 --> 01:21:56,283
ម៉ាក់។

584
01:21:57,418 --> 01:21:59,253
ម៉ាក់សូម។

585
01:22:16,771 --> 01:22:18,640
ជ្រូកសមនឹងវា។

586
01:22:23,545 --> 01:22:25,513
អូ, ព្រះយេស៊ូវ, ព្រះ, សូម -

587
01:22:25,647 --> 01:22:27,882
ព្រះរបស់អ្នកមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ!

588
01:22:59,279 --> 01:23:00,214
ទេទេ។

589
01:24:40,915 --> 01:24:42,316
អ្នកមិនមែនជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។

590
01:24:43,618 --> 01:24:44,953
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាក់។

591
01:24:46,186 --> 01:24:49,023
បុរសម្នាក់នៅចំពោះព្រះ
បានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកនៅក្នុងទន្លេ។

592
01:24:49,156 --> 01:24:50,592
ខ្ញុំជាទន្លេ!

593
01:24:53,861 --> 01:24:54,729
សូមមេត្តា។

594
01:24:54,862 --> 01:24:56,531
ខ្ញុំជាភ្នំ!

595
01:24:57,230 --> 01:25:00,367
ខ្ញុំជាដី
ដែលអ្នកដកដង្ហើម។

596
01:25:08,843 --> 01:25:09,944
អូ!

597
01:25:50,718 --> 01:25:53,888
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យការធ្លាក់ចុះនៃថ្នាំពុលនេះ
ក្នុងសួនមនោរម្យរបស់អ្នក?

598
01:26:25,787 --> 01:26:26,788
ឱ្យគាត់ទៅ!

599
01:27:28,116 --> 01:27:29,249
អេលីអាយ?

600
01:27:29,717 --> 01:27:31,786
អេល?

601
01:27:31,919 --> 01:27:33,020
អេលីអាយ?

602
01:27:34,188 --> 01:27:36,256
ទេអេលីលីមក។ អេលី។

603
01:27:36,924 --> 01:27:38,893
អេលី។ អេលី។ អេលី។

604
01:27:39,026 --> 01:27:40,862
អេលី។ អេលី។

605
01:28:58,239 --> 01:28:59,073
ទេ!

606
01:29:14,155 --> 01:29:15,388
ទេ! ទេ!

607
01:29:30,271 --> 01:29:32,673
នៅស្ងៀមនៅពេលយប់ ...

608
01:29:35,176 --> 01:29:37,444
អ្នកបានគិតខ្លួនឯងពីព្រះអង្គសង្រ្គោះ។

609
01:29:42,482 --> 01:29:43,951
តើព្រះរបស់អ្នកនៅឯណា?

610
01:29:51,359 --> 01:29:52,226
យកខ្ញុំ។

611
01:29:52,360 --> 01:29:54,061
ខ្ញុំចង់បានគ្រាប់ពូជមួយ។

612
01:29:55,495 --> 01:29:56,831
បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចលូតលាស់បាន។

613
01:29:57,999 --> 01:29:59,033
មិនមែនដើមឈើទេ។

614
01:30:11,913 --> 01:30:12,747
រង់ចាំ។

615
01:30:13,381 --> 01:30:14,515
អ្នកប្តូរប្រាក់។

616
01:30:16,217 --> 01:30:17,852
អ្នកប្តូរប្រាក់។ យើងអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។

617
01:30:18,586 --> 01:30:20,087
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

618
01:31:42,502 --> 01:31:43,871
Tomás!

619
01:33:17,431 --> 01:33:18,332
ម៉ាក់?

620
01:33:22,103 --> 01:33:22,903
តើនេះជាអ្វី?

621
01:33:28,375 --> 01:33:29,710
មែនហើយនេះគឺជាពួកយើង។